Wymiana

 

 

MIĘDZYNARODOWA WYMIANA MŁODZIEŻY – Kraków  2014 zorganizowana przez Zespół Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie w partnerstwie z Realschule w Taufkirchen powiat Monachium. Wymiana finansowana była przy współudziale funduszy Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

 

We wrześniu 2014 Zespół Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie po raz kolejny był współorganizatorem spotkania  młodzieży polskiej i niemieckiej w ramach prowadzonej od lat wymiany młodzieży. Tym razem gospodarzem byli młodzi Polacy. Międzynarodowa wymiana młodzieży umożliwia zrealizowanie wspólnie z rówieśnikami z zagranicy wspólnego przedsięwzięcia, które prowadzi do poznania i zrozumienia obyczajów innej kultury. Ma służyć pokonywaniu uprzedzeń i łamaniu stereotypów, podnoszeniu sprawności językowej. Wykorzystujemy te możliwości, organizując naszej młodzieży wspólne spotkania , podczas których realizowaliśmy zadania w zakresie budowania wzajemnych relacji i kontaktów językowych..

W piękny słoneczny dzień na lotnisku w Krakowie rozpoczęła się dla nas rewizyta młodzieży z  Niemiec. Obydwa zespoły miały się spotkać w miejscu wspólnego zakwaterowania po blisko trzech miesiącach niewidzenia. Pierwsze spotkanie to chwila zaskoczenia, mały hamulec... a później to już poszło z górki. Dzięki różnym aktywnym zajęciom, angażującym wszystkich uczestników, już w ciągu kilku pierwszych godzin udało się nam przełamać opory i bariery związane głównie z koniecznością używania języka obcego, a przeciez już się znaliśmy, najlepiej jednak było nam rozmawiać po angielsku, który to język stawał się dla nas  językiem oficjalnym. Odwiedziliśmy prawdziwą redakcję dużej lokalnej gazety, braliśmy udział w „prawie” profesjonalnej sesji fotograficznej a podczas słodkiej niespodzianki w fabryce słodyczy sami produkowaliśmy słodkości w trakcie zorganizowanych warsztatów praktycznych.                      Podczas Family Day mieliśmy okazję pokazać  jak wygląda życie w typowej polskiej rodzinie, spędzając z naszymi gośćmi praktycznie większość dnia. Okazało się, że w opinii naszych gości nie różni się ono prawie wcale od ich własnego. Późnym popołudniem na zaproszenie jednej z rodzin uczestniczyliśmy w spotkaniu przy grillu, przy muzyce w swobodnej atmosferze mieliśmy okazję do luźnych rozmów. W kolejnych dniach wieczór spędzony na kręglach, wspólne opracowywanie tematów i udział w naszych małych warsztatach nie byłby możliwy bez  pomocy współuczestników. Znajomości zawarte już podczas pierwszej tury spotkania w Monachium bardzo nam w tym pomogły. Rozmawialiśmy o Niemczech i Polsce, poruszaliśmy wspólne ważne dla nas tematy i mimo występujących czasami między nami różnic zdań i poglądów nikt nie żałował wspólnego spotkania.

Całościowo program wymiany był wypełniony najróżniejszymi atrakcjami, jednak głównym zadaniem były utworzenie własnej gazety. Wspólna praca warsztatowa zaowocowała wydaniem gazety, do której każdy mógł napisać własną notatkę, Na zakończenie wydaliśmy ją w ograniczonym nakładzie tak aby każdy mógł ją zabrać na pamiatkę.             Zajęcia nasze w trakcie wymiany, przeplatane były wyjazdami krajoznawczymi, dzięki czemu poznaliśmy Zakopane, zabytkową kopalnię soli w Wieliczce, stary Kraków, czy też spotkaliśmy się z tragiczną historią podczas pobytu w Muzeum Auschwitz-Birkenau. Uczestniczyliśmy w grze terenowej „Zgubione w Krakowie” gdzie znowu musieliśmy się wykazać daleko idącą współpracą w grupie aby odszukać to co zgubiono w Krakowie, dopełnieniem wizyty w Krakowie było jego zwiedzanie z pokładu wózków elektrycznych w godzinach nocnych, poznaliśmy piękny, stary baśniowy Kraków jakiego nie widać w ciągu dnia.

Nikomu nie przeszkadzało, że słońce zamieniło się w ciągu tych kilku dni w deszcz. Przez cały czas  wszystkie zajęcia odbywały się w mieszanych grupach narodowościowych, co sprzyjało naszej integracji. W ostatnich dniach cała grupa nie miała już żadnych oporów w używaniu języka angielskiego a nawet języka niemieckiego.                      Jeszcze tylko podumowanie, jeszcze tylko kilka uśmiechów, wymiana e-maili i kontaktów...i to juz koniec. Pozostaną nam wspomnienia tych kilkunastu wspólnych dni a za rok na wymianę pojadą inni uczniowie, będą się zajmowali innymi tematami; życzymy wam bawcie się tak samo dobrze a może nawet lepiej niż my - powodzenia.

Dziękujemy rodzicom, że sfinansowali nam udział w wymianie a także instytucjom i firmom, które pomogły nam uczestniczyć w tej wymianie.

 

     

Wymiana POLSKO - NIEMIECKA w ZST-E :

                      
Jeśli chcesz wiedzieć więcej i zobaczyć zdjęcia z podróży :

 

›› Monachium - listopad - 2001... Pobierz

›› Monachium - maj - 2003... Pobierz

›› Skawina-rewizyta-wrzesień -2003... Pobierz

›› Monachium - kwiecień - 2004... Pobierz

›› Monachium - kwiecień - 2010... Pobierz

›› Skawina - wrzesień - 2010.. Pobierz

›› Monarium - maj - 2011.. Pobierz

›› Skawina - wrzesień 2011... Pobierz

›› Skawina - wrzesień 2013... Pobierz

 

KALENDARIUM

13 IX - 20 IX 2004:

W dniu 20 września zakończyła się druga tura wymiany młodzieży szkolnej między Zespołem Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie i szkołą z Taufkirchen w powiecie monachijskim na terenie Niemiec. Wiosną bieżšcego roku młodzież z ZSTE gościła u swoich kolegów w Niemczech, tym razem nastąpiła rewizyta w Polsce. Od 13 do 20 września gościliśmy na terenie ZSTE grupę 13 uczniów z Niemiec pod opieką Sibylle Schnetzer i Rasinlic Nesrin. Ze strony polskiej w wymianie brało udział również 13 uczniów pod opieką mgr Magdaleny Kaszyckiej i mgr Andrzeja Spyrki oraz okresowo zmieniających się nauczycieli z ZSTE. W trakcie pobytu w Skawinie młodzież polska i niemiecka brała udział w realizacji programu edukacyjnego " Moja miejscowość, jej tradycje, zabytki i współczesność". Na realizację tego programu składały się: multimedialna prezentacja w języku angielskim o naszej szkole, historii i zabytkach naszego miasta i okolic" (przygotowali ją Hanna i Czesław Gąsiorowscy), wizyta w TPS, zwiedzanie Skawiny, praca w grupach nad przygotowanymi tekstami. Program pobytu młodych gości z Niemiec obejmował również praktyczne poznawanie starego centrum Krakowa (młodzież biorąca udział w wymianie podzielona na międzynarodowe grupy miała do rozwiązania szereg zadań związanych z Krakowem), wizytę w Wieliczce i Aqwa Parku, wyjazd do Zakopanego, nocne zwiedzanie Krakowa, pobyt i zwiedzanie muzeum w Auschwitz-Birkenau, wizytę w Opactwie Tynieckim połączoną z ogniskiem i zajęciami sportowymi. Niedziela to dzień, który został przewidziany na wizyty składane w polskich domach. Późnym popołudniem tego samego dnia odbył się tradycyjny już wieczór polsko-bawarski, na którym goście z Bawarii mieli okazję zaprezentować regionalne potrawy. Polscy uczniowie również podjęli swoich rówieśników z Niemiec daniami polskimi. Na kolację podano tradycyjny polski bigos i łazanki, dopełnieniem wspólnej kolacji było podanie polskich ciast na deser. Polscy uczniowie przyodziali się na tę okazję w tradycyjne stroje krakowskie. W trakcie pobytu w szkole młodzież niemiecka zapoznała się z polskimi lekcjami bioršc w nich czynny udział. Wieczory to wspólnie spędzany czas na doskonaleniu języka (wspólnych pogawędkach i rozmowach), rozrywkach, grach i zabawach oraz zajęciach sportowych. Ostatni dzień pobytu to czas na tradycyjne podsumowanie i wyrażenie swoich wrażeń i ocen. W opinii naszych gości bardzo podobał się wspólny wyjazd do Zakopanego, wizyty w polskich domach i zwiedzanie Krakowa, zwłaszcza to nocne. Niestety wszystko co miłe szybko się kończy; łza się w oku zakręciła, gdy nadszedł czas pożegnania. Wspólnym uściskom i zapewnieniom o wzajemnej korespondencji, o kontynuowaniu zawišzanych przyjaźni nie było końca, ale nadszedł czas rozstania, bo oto wspólnym pożegnaniem zakończyła się druga tura wymiany polsko-niemieckiej. Żal tylko, że ta grupa niewielkie ma szanse na ponowne spotkanie, na wiosnę 2005 roku do wizyty w Taufkirchen przygotowywać się będzie już trzecia grupa naszych uczniów. Chcemy tutaj serdecznie podziękować tym, którzy pomogli zorganizować nam tę wymianę a w szczególny sposób Starostwu Powiatowemu w Krakowie i Polsko-Niemieckiej Wymianie Młodzieży, która od samego początku wspomaga nasze działania na polu kontaktów Polsko-Niemieckich w sferze organizacyjnej jak i finansowej. Drodzy koledzy do zobaczenia znów za rok..

17 IV - 25 IV 2004:

Wyjazd 13 osobowej grupy uczniów ZSTE wraz z opiekunami ( mgr A. Spyrka i mgr M. Kaszycka ) na 9-dniowy pobyt do Monachium i Siegsdorf.

8 IX - 15 IX 2003:

Kontynuacja współpracy pomiędzy Państwową Szkołą Realną w Taufkirchen a ZSTE w Skawinie i przyjazd 13 osobowej grupy niemieckich uczniów wraz z dwoma opiekunami ( Reinhard Armbruster, Stefan Strohmayer ) do Skawiny.

17 V - 25 V 2003:

W ramach nawiązanej współpracy z Państwową Szkołą Realną w Taufkirchen pobyt 13 osobowej grupy uczniów z ZSTE wraz z dwoma opiekunami ( mgr L.Czesak i mgr M. Wojtanowską ) w Monachium i Siegsdorf.

22 XI 2003:

Spotkanie w starostwie powiatowym, w którym uczestniczyli nauczyciele z Monachium oraz młodzież ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu krakowskiego wraz z opiekunami. ( Naszą szkołę reprezentowały Katarzyna Luberda, Aleksandra Sikorska i Anna Tkaczyk z 3C oraz mgr M.Wojtanowska i mgr L. Czesak) Na tym spotkaniu udało się w/w delegacji z ZSTE przekonywująco zaprezentować walory naszej szkoły i skłonić nauczycieli z Taufkirchen do podpisania oficjalnej umowy o wzajemnej współpracy pomiędzy naszymi placówkami.

14 XI 2003:

Naszą szkołę odwiedziła 40 osobowa grupa nauczycieli ze szkół powiatu monachijskiego oraz przedstawiciele bawarskiej organizacji młodzieżowej Kreisjugendring. Po zwiedzeniu szkoły i warsztatów, goście z Bawarii wzięli udział w oficjalnym spotkaniu z dyrekcją szkoły i z młodzieżą klasy 3C, która po części oficjalnej zaprezentowała krótki program artystyczny w języku niemieckim. Wiersze Goethego, Schillera ,Heinego i Storma w perfekcyjnym wykonaniu Katarzyny Luberdy, Aleksandry Sikorskiej oraz Anny Tkaczyk, jak również skoczne i melodyjne piosenki zaśpiewane przez Marcelinę Łuczak przy akompaniamencie Mateusza Zajdy wywarły olbrzymie wrażenie na naszych gościach i wzbudziły niekłamany podziw dla talentów artystycznych uczniów naszej szkoły. Uczniowie jak również wychowawczyni klasy 3C mgr L.Czesak poinformowali delegację niemiecką o zainteresowaniach naszej młodzieży i ich oczekiwaniach związanych z ewentualną wymianą.

24 II - 27 II 2003:

Na zaproszenie starosty powiatu monachijskiego Heinera Janika dyrektorzy szkół ponadgimnazjalnych powiatu krakowskiego ( naszą szkołę reprezentowała dyr. A.Stec ) wizytowali placówki oświatowe i kulturalne, które zgłosiły gotowość do podjęcia współpracy z polskimi szkołami.

19 IV 2002:

Z udziałem przedstawicieli szkół ponadgimnazjalnych powiatu krakowskiego ( naszą szkołę reprezentowały dyr.B. Kłyś i mgr L. Czesak ) oraz delegacji bawarskich organizacji młodzieżowych i kulturalnych ,w siedzibie starostwa powiatowego, odbyła się konferencja poświęcona możliwościom współpracy urzędu ds. młodzieży i organizacji młodzieżowych Powiatu Monachijskiego ze Starostwem Powiatu Krakowskiego. Efektem długotrwałych obrad było wytyczenie głównych kierunków współpracy i ustalenie płaszczyzn wzajemnego działania.

8 XI - 12 XI 2001:

W celu nawiząania bezpośredniej współpracy pomiędzy szkołami powiatu monachijskiego i powiatu krakowskiego starostwo powiatowe przy finansowym wsparciu strony niemieckiej zorganizowało wyjazd do Monachium przedstawicieli poszczególnych szkół ponadgimnazjalnych powiatu krakowskiego. W skład delegacji uczniowskiej reprezentują cej naszą szkołę weszły dwie uczennice Urszula Suter z klasy 4E i Anna Sęk z klasy 4F. Opiekunami 12-osobowej delegacji uczniów były nauczycielki języka niemieckiego z ZSTE w Skawinie mgr Lucyna Czesak oraz mgr Monika Nabagło z ZSR w Giebułtowie.

 

  

Centrum Kompetencji Zawodowych

 

Małopolska Chmura Edukacyjna

Modernizacja kształcenia zawodowego

Bezpłatne Kursy Zawodowe 2017/18

Wirtualny spacer ZSTE Skawina

Polecane strony ZST-E

   

Sport

Zamówienia publiczne

Facebook

Edukacja

- Ministerstwo Edukacji Narodowej
- Kuratorium Oświaty w Krakowie
- Centralna Komisja Egzaminacyjna
- Okręgowa Komisja Egzaminacyjna

Ważne strony

- Starostwo Powiatowe w Krakowie
- ECDL






Zespół Szkół Techniczno-Ekonomicznych

32-050 Skawina
ul.M. Kopernika 13

tel.centrala: 12 276 15 22

tel.sekr./fax: 12 276 34 51
zste@home.pl