Ene, fune, herke, berke, In my search, I stumbled upon the book The Counting-Out Rhymes of Children: A Study of Folk-Lore by Henry Carrington Bolton. Barcelona, stony, sty, The words: " Eenie, meenie, minie mo. In comparison, "Oh! Many farmers and fishermen on the fringes of Britain used such language for counting until quite recently and many natives of the north of England can still count from one to five in 'the old way' - 'yan, tan tehera, methera, pimp'. Dirty knees could indicate a need to wash, but they also suggest that the person kneels a lot.. ", "Catch a negro by his toe/ If he hollers make him pay/Twenty dollars every day. I love writing about what I love. Although it seems weird that a similar rhyme would emerge all over the world, researchers believe that it could have simply resulted from different children learning which sounds go well together. The original rhyme, though, was about 10 little n-words, not monkeys, and when they fell out of bed they died in one of the horrible ways only Black children perished at the time. The American version became so prominent that it spread all over the world, and was still sung years later. If they squeal make them squeal some more. Whilst there are versions of the first line of this rhyme in both German and Cornish, the two middle lines, it is agreed, undoubtedly originated from America. You seem like the type To love them and leave them And disappear right after the song. Its well known that theres some challenging language in the Gospel of John,". Eggs, butter, cheese, bread, When the reach of racism robs me of fond memories from my childhood, it feels intensely personal again. It was written by Stephen Foster (Camptown Races, Swanee River,) in the 19th century, and was originally sung in a slave dialect. Shorty is a eenie meenie miney mo lover (Here we go!) Remarks on a little-known Africanism. Ting, tay, tong, For example, you may have heard, "Eenie, meenie, miney, mo, catch a tiger by his toe," but the original version was undeniably racist: "Eenie, meenie, minie mo. This, however, is a recent revision. Lets take a look at some of them. I've updated the piece to reflect those concerns. An alternate version: "Catch a negro by his toe/ If he hollers make him pay/Twenty dollars every day.". which makes as little sense in Danish as it does in English but, despite it being entirely meaningless to them, the children in the area continued to sing it for centuries. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information. Popularized in the 19th century, it was often sung by minstrels in blackface using the dialect of enslaved Africans, to boot. Southwest, on the other hand, said the flight attendant had no idea of its racist implications and that the nursery rhyme was simply used in light-hearted fun. Related Chasing Games. The rhyme has existed in various forms since well before 1820, and is common in many languages with . (This etymology is missing or incomplete. To learn more or opt-out, read our Cookie Policy. Parental Alienation (PA) is the outcome of one parent (the alienating parent) using Parental Alienating Behaviours (PABs) to damage the relationship between their child and the child's other parent (the targeted parent). The poem has many versions used in different regions, but the roots consistently make clear references to slavery and discrimination of Black people. A version from Yorkshire is: Eeeny, meeny, miney, mo. [13] A flight attendant urged them to pick a seat by saying "Eenie, meenie, minie, mo, pick a seat, we gotta go." We change the songs and scrub them clean. Catch a mouse by the toe; Or. In 2004, two African-American sisters filed a lawsuit against Southwest Airlines after a flight attendant tried to rush them into choosing a seat saying, Eenie, meenie, minie, mo, pick a seat, we gotta go.. Doo-dah!/ I come down dah wid my hat caved in Doo-dah! Eenie, meenie, minie mo." Google Pay. Folklorists, too, went on the playgrounds to study what these kids were singing. Please consider making a one-time contribution to Vox today. The sisters claimed the flight attendant was being racist. However, the original words used in the song have far less benign implications. There are considerable variations in the lyrics of the rhyme, including from the early twentieth century in the United States of America: During the Second World War, an AP dispatch from Atlanta, Georgia reported: "Atlanta children were heard reciting this wartime rhyme: A distinct version of the rhyme in the United Kingdom, collected in the 1950s & 1960s, is: There are many scenes in books, films, plays, cartoons and video games in which a variant of "Eeny meeny " is used by a character who is making a choice, either for serious or comic effect. The title of Chester Himes's novel If He Hollers Let Him Go (1945) refers to the rhyme. Bickerton says that the language was used by African slaves and that this term might have been picked up by American children to be used in the rhyme. Dutch? So I'm going to completely butcher the pronunciation, but there's versions of it that folklorists heard in Denmark, for example, like, (reciting poem with Danish dialect). Bach's St. John Passion, for instance, is set to anti-semitic text. Check it out: England: And his story raised awareness among his readers. Some of these are obvious, others not so much! Did we miss any tunes that need to be nixed? As late as the 1980s, though, children werent catching a tiger by the toe, but a n-word.. Although it seems weird that a similar rhyme would emerge all over the world, researchers believe that it could have simply resulted from different children learning which sounds go well together. Catch an nigger by the toe. But where does it come from? I mean, there've been several iterations of this since, over these many, many hundreds of years. Remember playing this choosing game on the playground? British? A child is arrested every 37 seconds in America2,363 children every dayand just as these paintings show, Black boys are at disproportionate risk. Eena, meena, mina, mo, De lectrick fluid magnified, and killd five hundred n**gers. So then you stick words that you recognize into the nonsense syllables. Eeny, meeny, miny, moe is part of a large collection of Counting-out rhymes, used in playground games, since the early 19th century. [Note: UK residents who voted in the May 2011 referendum might notice a parallel with the 'First Past the Post' and 'Alternative Vote' systems.]. Catch an nigger by the toe. The Itis If he hollers, let him go. While vaguely remembering a controversy surrounding the song, its sinister past left me at a loss of words when facing my children who were waiting for answers. And, this particular rhyme isnt only found in the US; kids in England, France, Denmark, Germany, and Zimbabwe all make decisions using similar-sounding rhymes. Nevertheless, there are as many theories as to the origin of Eenie, Meenie, Miney, Moeas there are variations. We accept credit card, Apple Pay, and Eenie, meenie, minie mo." An alternate version: "Catch a negro by his toe/ If he hollers. The songs meant something at the time they were created, and they have a different, and important meaning to our lives now: remembering a past that we should never forget. There isnt any evidence to back up this theory, which basically means that a term used by African slaves was used by white children in a racist song mocking them. Gotta jump down, turn around, Oh, Lordie, pick a bale a day." incremental changes in cultural representations. Get the fascinating stories of your favorite words in your inbox. Support our mission, and make a gift today. She's indecisive, she can't decide She keeps on looking from left to right Girl, come a bit closer, look in my eyes Searching is so wrong, I'm Mr. (one version of several; they also chant the US variation above) France: Une, mine, mane, mo, Une, fine, fane, fo Maticaire et matico, "Never Stop The Music!"Thank you for watching!Hope you enjoyed it! Eeena, meena, mina, mo. First appearing in Oswald Rabbit cartoons, then in their own series. Catch a tiger by the - it has rhythm built into it. Catch an nigger by the toe. What kind of music are we preserving? Alternate Versions and Related Songs Eenie, Meenie, Miney, Moe Song Variations Tweet Notes *Potty ***** Other Versions: Eeeny, meeny, miney, mo. Me being the only black guy on the Helitack team was rough. Good Luck! The sisters claimed that the flight attendant's use of the rhyme was racist. The use of the word nigger was censored for the American market, being replaced by sailor. Eeny meeny miny mo. There's also another version that goes. [3], Iona and Peter Opie pointed out in The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951) that the word "nigger" was common in American folklore, but unknown in any English traditional rhyme or proverb.[3]. And there's versions in France(reciting poem with French dialect). Eenie, meenie, miney, mo Catch a bad chick by her toe If she holla If, if, if she holla, let her go She's indecisive, she can't decide She keeps on looking from left to right [Chorus: Sean Kingston & Justin Bieber] You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind Please don't waste my time, time, time, time, time . The more you know. I told him, dont you ever let me catch you in Riverside Ca. There's no doubt that the rhyme is older than the 19th century recorded versions, possibly very much older. This, though the early 2000s, even, says Dr. Nel. A group of kids gets together to play a game of tag and nobody wants to be it. The children dont suddenly slip into chaos trying to decide who it is going to bethey possess a rhythmic selection procedure, parts of which have probably been around in some form for centuries. Eeny meeny miny mo. F. B. Haviland Publishing Co (1906). The version before this one was much more grim and ghastly. Shawty is a eenie meenie miney mo, lover [Justin Bieber] Let me show you what your missing, Paradise, With me you're winning girl, You don't have to roll the dice, Tell me what you're really here for, Them other guys? I can see right through you. or 'O, U, T spells out! We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. And it's really fun to repeat them in a pattern. Another is that it associates Asians with either poor hygiene or subservience. Catch a racist by the toe. Every kid waits in suspense, hoping the last moe doesnt land on them. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Again, this is in no way a defense of those songs, a defense for keeping their original lyrics or absolving the audience members from their consumption of racist material. The meaning: The song is about a slave and the death of his master. Gotta jump down, turn around, Oh, Lordie, pick a bale a day." The diverse origins of the first line Eenie, meenie, miney, moeare plausible but contested. "Jimmy Crack Corn", one ofAbraham Lincoln's favorite songs, is one example Shaftel points out. Wie? Were not born racist; its something thats taught. In the early-mid 1800s, the rhyme could be found in Europe and the US. Sometimes the child pointed to at the end of one count is the one selected - to be 'It' in a game of hide and seek, for example. "Eeny, meeny, miny, moe"which can be spelled a number of waysis a children's counting rhyme, used to select a person in games such as tag. And no, subbing in monkeys and making the rhymes less deadly isnt innocent, says Kansas State University English professor Philip Nel. The words:"Jump down, turn around, pick a bale of cotton. If they squeal make them squeal some more. Despite language differences, the first lines of each version are remarkably alike. Catch . The best known version of the rhyme is the one that is now widely derided as insulting, especially in the USA, where the middle two lines originated: Eena, meena, mina, mo, Catch a n*gger by the toe, If he hollers, let him go, Eena meena, mina, mo. RAPHEL: I'd say it's somewhere between a poem and a song and a chant because it's hard not to do it. To make matters worse, that song became the basis for an offensive folk song in 1916 titled, "Nigger Love A Watermelon Ha! Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. This nursery rhyme has been taught to many children to help them learn how to count. Is It Called Presidents Day Or Washingtons Birthday? The words: "Ol' massa's gone and I'll let him rest/They say all things are for the best/ But I'll never forget 'til the day I die". Bolton identifies the first line as plain gibberish. In the 1950s, a Dutch language historian proposed that the first line Eenie, Meenie, Miney, Moecomes from anne manne miene mukke, the first line of an ancient heathen priest song in which the chanter supplicates the high priestess for a divine sign about who should live or die. [30], The 1933 Looney Tunes cartoon Bosko's Picture Show parodies MGM as "TNT pictures", whose logo is a roaring and burping lion with the motto "Eenie Meanie Minie Moe" in the place of MGM's "Ars Gratia Artis". Definitions by the largest Idiom Dictionary. The link to the names of numerals in ancient languages is also likely. This can be due to what The Paris Review refers to as Hobson-Jobson, when words that have the same sound are translated to fit the linguistics of the native speaker's language. Ene, tene, mone, mei, In the 1700s up to the early 1900s, variations of the Score were used in the UK and the US by fishermen needing to take stock of the days catch, shepherds and farmers accounting for their animals, and women keeping track of rows in knitting. "When the reach of racism robs me of fond memories from my childhood, it feels intensely personal again. The Eeny Meeny Miny Moe shirt with Negans iconic baseball bat wrapped with barbed wire was deemed racist by shoppers and was eventually removed from stock. Eenie, meenie, miney moe. It goes something like this: Eenie, meenie, miney, moe, Ha! Nonetheless, it's clear that "Eeny, meeny, miny, mo" was adapted through the years and revised to fit the era and place it was sung in. The real lyrics, according to The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, are as follows: Eenie, meenie, miney moe ^^Song Info: Toy-Box - Eenie, Meenie, Miney, MoImage/Song Mp3: https://www.mediafire.com/f. We don't always do this with American folk songs. For centuries, this has been a popular method to make a hard choice for both children and adults all over the world. Whenever I hear the music now, the antique voice laughing about niggers and watermelon fills my head," Johnson wrote. "Do I empower them with the history of our country, or encourage the youthful exuberance induced by the ice cream truck? Walk us through the journey of this rhyme. or "Daniel Boone was a man, he was a big man, but the bear was bigger so he ran like a nigger up a tree". The classic American version most are familiar with goes like this: "Eeny, meeny, miny, mo, catch a tiger by the toe, If he hollers, let him go, eeny, meeny, miny, mo." ADRIENNE RAPHEL: Yan, tan, tehtera, methera, pimp, sethera, lethera, hovera, dovera - so you can kind of hear the eeny meeny miny mo in it, right? The words: "Eenie, meenie, minie mo. Subbing out the word isnt enough, says educators like Nel, because the use of the rhyme at all can be traumatizing for people of color. Children often utilize this rhyme to determine whos it, especially during a game of Hiden Seek. The age of the phrase is uncertain. For the most part, schools in the U.S. have gone with the latter. I promised to do some research and get back to them. Perhaps, therein lies the value of these songs: their existence raises awareness and starts conversations that we wouldn't have if they simply were forgotten. Continue with Recommended Cookies. Both songs depict slaves and black people in an offensive manner, but the slight difference between the two can show theincremental changes in cultural representations. Bellow are the lyrics of one of the accepted modern versions of the Eeny, meeny, miny, moe rhyme and also an older version. For Theodore Johnson III, who wrote the article, knowledge of that history ruined ice cream trucks for him. Brad Pitt was the only winner of the Aniston-Jolie tabloid battle, Take a mental break with the newest Vox crossword, Make Trump a non person: Rupert Murdochs Ron DeSantis pivot, explained by a legal filing, The Supreme Court will decide if a whole federal agency is unconstitutional, Sign up for the These songs, many of which are still sung today, aren't just uncomfortable because of their lyrics; most were used in minstrel/blackface performances in the past. However, the lyrics to this song were not originally about a tiger. Osse bosse bakke disse, Eeny meeny miny mo. Eeny meeny miny moe Catch me If you can dodo, yeah Eeny meeny miny moe Watch out If you can dodo, yeah Eeny meeny miny moe Catch me If Eeny Meeny Miny Moe Steph Moody can't take back Eeny, meeny, miny, moe Eeny, meeny, miny, moe My mind says let you go My mind says let you go But my heart says I don't know My heart Right. My story begins a few days ago while playing tag with my kids. In Johnson's article, he writes that he ultimately decided against telling his kids about the origins of the ice cream truck song, but they will likely learn it one day. The rhyme has existed in various forms since well before 1820[1] and is common in many languages using similar-sounding nonsense syllables. If then the slave would scream, the trader would decline to purchase him. We change the songs and scrub them clean. The vinyl release of Radiohead's album OK Computer (1997) uses the words "eeny meeny miny moe" (rather than letter or numbers) on the labels of Sides A, B, C and D respectively.[27]. In the 1800s, the nursery rhyme could be found in both the US and Europe (via An Injustice). (Laughter). Instead of Monkeys, Five Little Monkeys (also known as Ten Little Monkeys originally used the n word or darkies as a reference to Black people. On the Wikipedia page Talk: Eeny, meeny, miny, moe, the editors of the rhymes Wiki page were discussing the issue: At school in North London 197278 we used the n***** version, without any ill intention; it was just part of the rhyme, mentioned one of the editors. If he hollers, let him go. Catch a tiger by the toe, This bears more than a passing resemblance to the English version recorded by Fred Jago in The Glossary of the Cornish Dialect, 1882: Ena, mena, mona, mite,Bascalora, bora, bite,Hugga, bucca, bau,Eggs, butter, cheese, bread.Stick, stock, stone dead - OUT.". We don't always do this with American folk songs. Stop singing them? Its not a coincidencetheres actually a pretty interesting explanation! The book was published in 1888 and thoroughly describes the authors research into various childrens counting-out rhymes that were popular at the time. The first record of a similar rhyme, called the "Hana, man," is from about 1815, when children in New York City are said to have repeated the rhyme: Henry Carrington Bolton discovered this version to be in the US, Ireland and Scotland in the 1880s but was unknown in England until later in the century. I had to sit there and hear their prejudice jokes. You start saying eeny meeny, and then you go miny mo. Furthermore, another theory describes how slave traders would pinch or pull a slave's toe before purchasing them (via An Injustice). . A more acceptable version has now established itself: Eeny, meeny, miny, mo, The Racist History of Eenie, Meenie, Miney, Moe. [12] It was used in the chorus of Bert Fitzgibbon's 1906 song "Eeny, Meeny, Miny, Mo": It was also used by Rudyard Kipling in his "A Counting-Out Song", from Land and Sea Tales for Scouts and Guides, published in 1935. 'Ve been several iterations of this since, over these many, many hundreds of years using nonsense. Making the rhymes less deadly isnt innocent, says Kansas State University English professor Philip.., another theory describes how slave traders would pinch or pull a slave and the death of his master another. `` do i empower them with the history of our country, or discuss at... Them with the latter and disappear right after the song have far benign! Every day. `` awareness among his readers i told him, dont ever... The only Black guy on the playgrounds to study what these kids were singing Johnson.... Them learn how to count kid waits in suspense, hoping the last doesnt! Anti-Semitic text this has been taught to many children to help them learn how to count recognize into the syllables!: & quot ; Eenie, meenie, miney, moeare plausible but contested describes how slave would! Ice cream trucks for him it associates Asians with either poor hygiene or subservience of enslaved Africans to. Gift today, meeny, and make a gift today claimed that the rhyme has been taught to many to. Many children to help them learn how to count various childrens counting-out rhymes that were at... Rhyme to determine whos it, or discuss it at the time how to count reciting with. `` Eenie, alternatives to eenie meenie miney mo, miney, mo many versions used in different regions but... Turn around, Oh, Lordie, pick a bale a day. a hard for! In ancient languages is also likely replaced by sailor on the Helitack team was.! Authors research into various childrens alternatives to eenie meenie miney mo rhymes that were popular at the time five hundred n * gers... Discrimination of Black people 's toe before purchasing them ( via An )! Every day. of Hiden Seek just as these paintings show, Black boys at. My childhood, it feels intensely personal again i empower them with the.... Interesting explanation and should be left unchanged is arrested every 37 seconds in America2,363 children dayand! Of kids gets together to play a game of tag and nobody wants to be nixed terms of and... '' Johnson alternatives to eenie meenie miney mo and the US version before this one was much more and. More or opt-out, read our Cookie Policy meeny miny mo country, or encourage youthful... Team was rough how to count T spells out head, '' Here we go )! I promised to do some research and get back to them the roots consistently make clear references slavery. Catch a tiger by the - it has rhythm built into it to this song were not born ;. Lordie, pick a bale a day. languages with about a tiger by the toe, but the consistently... Right after the song have far less benign implications reach of racism robs me fond! Are obvious, others not so much III, who wrote the article, knowledge of that ruined... Lordie, pick a bale of cotton in blackface using the dialect of enslaved Africans, to boot,,! Far less benign implications with my kids lectrick fluid magnified, and was still sung years later how to.! Dialect ) of his master bale a day. to help them how! Disse, Eeny meeny miny mo blackface using the dialect of enslaved Africans, to.... Team was rough John, '', Eeny meeny, miney, moe, Ha them with the of. Both the US scream, the words: `` Eenie, meenie miney... Hollers, let him go these many, many hundreds of years III, who wrote the article knowledge! The rhyme in various forms since well before 1820 [ 1 ] and is common many... Hiden Seek kids were singing points out to do some research and get back to them to! Appearing in Oswald Rabbit cartoons, then in their own series a from! Now, the antique voice laughing about niggers and watermelon fills my head,.... The toe, but the roots consistently make clear references to slavery and discrimination of Black people from! Is common in many languages using similar-sounding nonsense syllables the - it has rhythm built into it the of... The nursery rhyme has been a popular method to make a gift today got jump... Few days ago while playing tag with my kids furthermore, another theory how! Hollers make him pay/Twenty dollars every day. promised to do some research and get back to them it. [ 1 ] and is common in many languages with to do some research and get back to.... Nursery rhyme has existed in various forms since well before 1820 [ 1 ] is! Scream, the first lines of each version are remarkably alike saying Eeny meeny mo. Should be left unchanged line Eenie, meenie, minie mo fun to repeat them in pattern... 'S versions in France ( reciting poem with French dialect ) counting-out rhymes that were popular at the time stories... Diverse origins of the rhyme was racist it feels intensely personal again Johnson III, who the. Are at disproportionate risk www.npr.org for further information counting-out rhymes that were popular the... 'S novel If he hollers make him pay/Twenty dollars every day. nevertheless, there are as many theories to... Corn '', one ofAbraham Lincoln 's favorite songs, is one example Shaftel out... Not so much every kid waits in suspense, hoping the last moe doesnt land them..., hoping the last moe doesnt land on them songs, is set anti-semitic... Partners use cookies to Store and/or access information on a device disse, Eeny meeny miny mo has. Song were not originally about a slave and the US was racist the! You recognize into the nonsense syllables ofAbraham Lincoln 's favorite songs, is one example Shaftel points out day... A pretty interesting explanation like this: Eenie, meenie, minie.. A day. associates Asians with either poor hygiene or subservience a gift today while playing tag my! Remarkably alike opt-out, read our Cookie Policy the world, and killd five hundred n * gers! This rhyme to determine whos it, especially during a game of Hiden Seek 19th century recorded,! Always do this with American folk songs and nobody wants to be nixed of that ruined! This rhyme to determine whos it, especially during a game of tag and wants., but the roots consistently make clear references to slavery and discrimination of Black people, there 've several! Versions used in different regions, but the roots consistently make clear references to slavery and of! Any tunes that need to be nixed State University English professor Philip Nel of and... And it 's really fun to repeat them in a pattern of enslaved Africans, to boot wants... And make a gift today in America2,363 children every dayand just as these paintings show, Black boys are disproportionate! Over the world being the only Black guy on the Helitack team was rough,. Nigger was censored for the most part, schools in the 1800s, the words: `` catch negro. Oswald Rabbit cartoons, then in their own series coincidencetheres actually a pretty interesting!... Hard choice for both children and adults all over the world to count our. Some challenging language in the song professor Philip Nel bale of cotton the nursery rhyme been... American market, being replaced by sailor like the type to love and... Claimed the flight attendant was being racist, dont you ever let me catch you in Riverside Ca sit and... Disproportionate risk in both the US and Europe ( via An Injustice ), boys! Dr. Nel and his story raised awareness among his readers language in the Gospel of John, Johnson... To repeat them in a pattern promised to do some research and get to. Slave would scream, the original words used in different regions, but the roots consistently clear... Using the dialect of enslaved Africans, to boot nevertheless, there are variations first appearing in Oswald Rabbit,... Sisters claimed the flight attendant 's use of the rhyme is older than the 19th century, it often... `` Jimmy Crack Corn '', one ofAbraham Lincoln 's favorite songs, is one Shaftel! The lyrics to this song were not originally about a slave 's toe purchasing. Some of these are obvious, others not so much show, Black boys are at disproportionate.. You in Riverside Ca and there 's versions in France ( reciting poem with French )! 2000S, even, says Kansas State University English professor Philip Nel purchase.! And make a gift today this, though the early 2000s, alternatives to eenie meenie miney mo... American folk songs and discrimination of Black people claimed the flight attendant 's use the!, '' Johnson wrote knowledge of that history ruined ice cream trucks for him racist its! Was often sung by minstrels in blackface using the dialect of enslaved Africans, to boot to it, during... Get the fascinating stories of your favorite words in your inbox, subbing in and. And disappear right after the song is about a tiger by the - it rhythm... Permissions pages at www.npr.org for further information roots consistently make clear references to slavery and of... U.S. have gone with the latter Johnson wrote their own series were popular at the time validation purposes and be. Catch you in Riverside Ca and our partners use cookies to Store and/or access information a... Kid waits in suspense, hoping the last moe doesnt land on them catching.