Its like Margaret," he said. By subscribing to this BDG newsletter, you agree to our. Mirando may in itself be a fictitious organisation, but it is a metaphorical and often satirical representation of virtually every agro based MNC out there: degrading food just to increase yield through machines by mass production to feed an ever-growing population, and make a ton of money while at it. Englishs role as a symbol of power becomes more obvious in Okjas initial rescue. She quite literally faces off against gatekeeping. The film ends with Mija having returned to the Korean country side in the hills, resuming her normal life with her grandfather, Okja and the new piglet. We have a deal. But as a storyteller, I want to explore new worlds," Bong said. These images from a real slaughterhouse are even more shocking. While all of the ALF members jump off into the river and escape, Okja is recaptured as Mija helplessly watches on. Symbols are tangible objects within a film that presents something greater than what they are. His films are usually characterized by social themes and black humor. It is a female name in Korea, but it's a little outdated. Mija: [holds up photo of herself with Okja to a Spanish-speaking factory line worker], Worker: [hesitates as he holds a bolt gun to Okjas temple and looks from the photo to her]. When Dr. Johnny Wilcox (Jake Gyllenhaal) arrives to evaluate Okja and take her away, Mija discovers that Okja never belonged to her and her grandfather (Byun Hee-bong); in fact, she still belongs to the Mirando Corporation. Not many kids have that name now. But when Mija picks up the phone, she gets caught in an endless string of automated messages while the receptionist places an actual call to security. My name is K.], Mija: . That is our 40-year credo. Answer: I think OKJA is not only about industrial animal expoitation, but also about connection via speaking and language, English and Korean, humans and animals. Tenderly, Mija lifts up Okjas ear and whispers something to her, inaudible to the audience. We never hear exactly what she's whispering, but the tight closeups of Okja's mesmerized eye show us that she's listening intently and gets the gistthat the girl's words matter and make sense even though they don't speak the same language. Although Okja is a fictitious monster, it has familiar animal-like qualities that create an emotional attachment with the character. Were very hardworking businesspeople. Can you translate? Their star super pig, which is why weve made this. SPOILER AHEAD. Okja is selected as the best super-pig in the world and the figurehead for Mirando's upcoming product launch, and she's whisked away after a filming session with Dr. Johnny Wilcox (Jake . The film begins in 2007 in New York, when Lucy Mirando, an industrialist masquerading as an environmentalist takes over her duties as CEO for Mirando Corporation succeeding her eventhemore twin evil sister, Nancy, and as part of the continued PR exercise, announces to the media that the company under her leadership would move away from the tyrannous ways of the erstwhile CEOs and look to newer core values of humanity and environmental consciousness. This is a common practice in a number of industries that exploit animals. Translation is sacred. Emphasis added. Her grandfather gives Mija a gold pig, explaining he saved up to replace Okja when she was taken away. Mija chases down the truck but it is intercepted by the Animal Liberation Front (ALF). <p>Symbolism. [pockets gold pig and puts sunglasses on again as she walks away with her entourage] Make sure our customer and her purchase get home safely. It is also the tale of animal rights activists doing battle with a Monsanto-like corporation that wants to turn said pig, allegedly the cutest . But to enjoy the meat, you have to ignore the slaughter. The receptionists only reply is to mime for Mija to use the phone in the lobby to dial in. Amidst the ensuing chaos, Nancy Mirando returns to assume control of the organisation from Lucy and calls upon private security contractors to bring the situation under control. [23], Several independent theatres in South Korea screened the film to much success, with earnings totalling 2.3 billion KRW ($2.1 million USD) from 300,953 tickets sold. The question here is not whether there can be a sequel to Okja, but whether Netflix wants one. You are self-reliant, confident, and energetic.". [24], On the film review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 86% based on 236 reviews, with a weighted average of 7.5/10. A dazed Mija, although a meat eater herself, is disgusted at how inhumanly the animals were kept and treated before being slaughtered by machines insensibly in the hundreds every hour. Director: Bong Joon-ho Writers: Bong Joon-ho, Jon Ronson Cast: Ahn Seo-hyun as Mija . The humor in the miscommunication gets lost in the translation: K is not actually repeating the word stop. Both and mean stop, but only the latter is used for cars. Despite the scene being played as humorous, as illustrated by Jays incredulous Is that it?, this is the exact position heritage speakers are put into, especially the first generation born in the US. K: I dont know. Picture this: you're deep in the wilderness, surrounded by towering trees, jagged mountains, and icy rivers. Even in the absurdity of it, you can find it to be a bit more relatable than say an out and out mystery film or an all-out drama film. . Principal photography began on April 22, 2016, in Seoul, South Korea. The world outside Mija goes on per usual, the hundreds of super pigs lined up for slaughter in Mirandos labs and slaughterhouses would still meet the blade, be packaged into foods and sold at supermarkets where millions would consume them, and Mirando would continue to grow in its ruthlessness and power. K: ? Though my Mandarin was imperfect, I did my best to translate, even when the information was medical or legal. "Actually, it has no meaning. And this is where Okja comes in. In an interview with Deadline, Okja's director, Bong Joon-ho, revealed that Okja is just a name. And well be saving millions of superpigs like Okja from death. Id like to take this tattoo, then, as another symbol channeling Okjas deeper message. I have to commend director Joon-ho Bong into delivering that finale. Very nice. Big as a Buick and with a buck like a bronco, the giant gray pig named Okja is a force to be reckoned with. 2017 | Maturity Rating: TV-MA | 2h 1m | Dramas. Film Review: 'Okja' . It is one of the most experimental films Netflix has ever worked with, an almost E.T like fairy tale set in the grim real world of today, and in the hands of the gifted Joon-ho bong, this genre melding film rises above its socialistic preachy vices to deliver a film that is equally engaging, and might I say, whimsically entertaining as well. For 10 idyllic years, young Mija has been caretaker and constant companion to Okja - a massive animal and an even bigger friend - at her home in the mountains of South Korea. Throughout the entire movie, others have spoken for Mija, whether the ALF with a pro-animal rights agenda, or Mirando forcing Mija to whitewash her experiences into palatable propaganda. We never hear what Mija whispers into Okjas ear. Interpreter: , , . Super Monsters. Wired interview, later pulled from site, appeared in sight and . It is a marker of travel and being outside of ones native context. 0:00. Director Bong Joon-hos success is groundbreaking in the conversation about diversity in Hollywoodfrom the United States side. A rare, standout Netflix original , among its best in years. Bong Joon-ho, revealed that Okja is just a name. It's a unique animal that we've not seen before. The girl Mija (An Seo Hyun) talks to animals, she says she wants to speak to OKJA. No question about it, even if its a tough watch in its last bits, it is thoroughly charming throughout, even heart breaking in some and eye-opening in others. Such is the whimsy of human happenings, they are never unilateral or genre abiding, so to say, and Joon-ho Bong knows that and quite ably reflects that in his films. Ks tattoo calls out the fact that translation involves choice, that interpretation is just thatone possible manifestation of meaning. And thats our best superpig. Not many . Please note that Black Chalk was here exactly on time. That's not the only central message of Okja, however. Jay: Im sorry, but this was our plan. The contrast of wealthy people and the poor is evident throughout the movie. June 30, 2017. In 2007, "environmentalist" Lucy Mirando becomes CEO of the Mirando Corporation, succeeding her twin sister. VideoAt the crash site of 'no hope' - BBC reporter in Greece, Dozens of girls treated after new Iran poisonings, Blackpink lead top stars back on the road in Asia, Exploring the rigging claims in Nigeria's elections, 'Wales is in England' gaffe sparks TikToker's trip, Ukraine war casts shadow over India's G20 ambitions, Record numbers of guide dog volunteers after BBC story. Starring: Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, An Seo-hyun. [Im Mija. The ALF shows Okja's mistreatment to the public, who quickly turn on Mirando. Tilda Swinton as Lucy Mirando . Jay: The little girl trusted us with Okja. Rather than the diaspora and the sourceland arguing over whether a particular media representation is authentic to an inherently diverse experience, we can ally with each other to create a transnational conversation that critiques and dismantles coloniality, imperialism, and capitalism from all sides. Okja is a well-made film that chooses to address a lot of things at once, primary among them being humans and their tendency to simply exploit everything they can get their hands on in abundance. Why is it still alive? wedding ring-symbolizes commitment and matrimony. Matt Zoller Seitz is the Editor at Largeof RogerEbert.com, TV critic for New York Magazine and Vulture.com, and a finalist for the Pulitzer Prize in criticism. In explaining where parts of the superpig go, then, Nancy is commenting on the deeper crime represented in Okja: All parts of the colonized can be repackaged for consumption. . Video-streaming giant Netflix has released Okja, a film that could be the world's first ecological action movie. Translations are sacred, after all, is predicated on a deeper assumption: that there are multiple narratives to be translated, and multiple people to do the work. Description. This is one of many deceptions labeled "little white lies" by Lucy. Go vegan! Giant pig film Okja in cinema controversy, Human error to blame for train crash - Greek PM, At the crash site of 'no hope' - BBC reporter in Greece. Through her unbiased and unassuming eyes, we are reintroduced to a reality we closed our eyes to a long time ago. Bong Joon-ho (1969) came of age in a turbulent South Korea still grappling with the legacy of the Korean War. Later, as Lucy Mirando and her executive board watch news coverage of the event, Kim reappears to give an interview. Excerpt from Term Paper : Comfort Woman by Nora Okja Keller [.] Jay: [while being taken away] Hey, Nancy! "Okja" is the heartwarming tale of a girl and her giant mutant pig, brought to life through a mix of digital effects and puppetry that makes a nonexistent beast seem as real as E.T. When Mija was four, her grandfather received one of 26 super pigs to raise for the But as overseen by the great South Korean director Bong Joon-ho ("Snowpiercer," "The Host"), they mesh in a work of melancholy enchantment, by turns sweet, funny, scary, sad, andin the manner of all good science fiction moviesthought-provoking. Netflix's new film about the upending of the livestock industry has raised the hackles of cinema's old guard </p> <p> English pulled from subtitles. In ten years time, the best superpig will be selected to represent the product at a lavish ceremony in New York. red, white, blue-symbolizes American patriotism. We dont want to hurt you! To minimize PR damage to the company, Lucy pays for Mija to come to NYC to reunite with her pig. I believe that the mismatch between Ks tattoo and Jays words is deliberate. Hollywood may only now be opening its doors to South Korean cinema, but the door has always been open in the other direction. English has a similarly symbolic role in the latter movie, where it serves as a salient class marker. Bong Joon-ho directs with a transnationalist, Korean lens on Hollywood tropes and expectations; his work is part of a long conversation South Korea has been having about Hollywood and the United States cultural influence on the world. [slams Ks head against the desk]. As a second-generation Chinese-American, Ive found myself interpreting for my family ever since I was a child. Back-to-back dictatorships coincided with strong pro-democracy demonstrations. Okja is a Korean-American film, and pushes Bong Joon Ho's talent for spanning moods and genre conventions to its limit. . Ae edits the flash fiction and poetry magazineArsenikaand runsmicroverses, a hub for tiny speculative narratives. An interpreter is already present in this first scene, acting as the symbolic negotiator between Korea and the United States. "I wanted to crumble these borders and make the audience feel uncomfortable. Jake Gyllenhaal, Paul Dano, and Tilda Swinton star in the monster movie Okja from writer-director Bong Joon-ho (Snowpiercer). The website's critical consensus reads, "Okja sees Bong Joon-ho continuing to create defiantly eclectic entertainment and still hitting more than enough of his narrative targets in the midst of a tricky tonal juggling act. BlacKkKlansman's Ending & What It Really Means. It was the most efficient, easy and simple way . Both display a strong need to control the narrative of Whiteness, whether through marketing and propaganda, or through reframing the Mirandos narrative as one of hard work, meritocracy, and bootstrapping, rather than the truth: Lucy and Nancys father made the Mirando fortune by manufacturing Agent Orange. Power hungry ex TV star Johnny Wilcox takes his frustration out on Okja and lets a sexually frustrated male pig loose, forcing her to mate with him. How we treat them today is a very recent phenomenon and came to be only after we included them in mass production," he said. Jake Gyllenhaal's performance as a hypocritical nature TV celeb is the only flat-out casting disaster. When Jay learns that K deliberately lied, he starts to beat him up, telling him to "never mistranslate!". But while these flaws might have shattered other movies, they barely ding the surface of this one. K (Steven Yeun) vividly embodies the conflict English represents to Korean-Americans in particular, and to other Asian-Americans by extension. Jay: Well, if thats how you feel, call yourself something else and not the ALF, and get out of this truck. It is also the tale of animal rights activists doing battle with a Monsanto-like corporation that wants to turn said pig, allegedly the cutest in a batch whipped up by genetic scientists, into a poster animal for a revolutionary line of meat products. The connection with the color Red seems to suggest that those named Okja show this desire for adventure and always appear to be full of vitality. Members of the Animal Liberation Federation (ALF, just like the sitcom alien) briefly kidnap Okja and fit her with a camera that they hope will expose the company's animal rights abuses. 58. He justifies the seizure of Ks property as for the sake of the greater good. He asks another ALF member, K, to translate and tell Mija that they plan to put a recording device in Okja's ear and let her be recaptured by the Mirando Corporation to document how they mistreat animals. For ten years she has lived an innocent, Eden-like existence in the company of the young girl Mija (An Seo Hyun) in a remote South Korean forest. Translation is a singular process to him. When Mija learns that Okja is being taken away to New York, she goes to the Mirando office in Seoul to plead for her return. (For further context, Bong's 2019 megahit Parasite was made for roughly one-fifth of Okja . K: , , . artistic imitation or invention that is a method of revealing or suggesting immaterial, ideal, or otherwise intangible truth or . I myself am part of that group. "There are people who say the danger of GM foods is being overly exaggerated but nobody is able to prove their safety either.". However, Okja is more appropriate for elementary age students. As happens, one day, the Mirando representatives turn up at their doorstep, accompanied by Dr. Johnny Wilcox (a zanier than usual Jake Gyllenhaal), a zoologist and TV presenter, who as part of the companys renewed PR attempts is the face of the super pig program. Because the movie is in both Korean and English and it is primarily set in South Korea and New York City, one of its most prominent themes is that the world is shifting towards global unity, for better or worse. Jay asks whether Mija knows where Okja was being taken. Mija is shown teaching herself English from a book, but the high-class Park family in Parasite can pay for private tutoring to ensure their daughters admission into a good university. Like Brad Bird in "The Incredibles" and "Ratatouille" and the Pixar crew in "Finding Dory" and "Wall-E"and like Steven Spielberg, the blockbuster filmmaker that Bong's style most often evokes"Ojka" is an example of what popular cinema used to be. Throughout Okja, Bong plays with the idea of translation, both its necessities and . As a sociolinguist with a vested interest in World Englishes, I extend the ending out further to envision a pluricentric world where there are multiple voices in conversation. Mija would tell you there's no difference. This is why we need to stick to the mission. Parasite made history in 2020 when it became the first film not in English to win an Academy Award for Best Picture. Pink in Okja can be interpreted as a symbol of the capitalist and oppressive structures that threaten the freedom of Okja, Mija and what the ALF is fighting against. Away from the trauma of the capitalist machine that seeks to dissect us into packageable, digestible parts, safety can exist. These meanings are embodied in common features within one's society. Throughout the movie, Mija insists for people to let her speak to Okja, even asking for the phone to be put up to Okjas ear. Success manifests as business prowess, and anyone who seeks to negotiate must learn the language of global capitalism and imperialismEnglish. Unlike English, Korean does not distinguish between singular and plural. B: The Beginning. I hold all creatures dear to my heart, but you are crying out to be an exception. That's some pig! K pleads with a nurse to treat Jays grave injuries in the van. The eponymous animal of Bong Joon-ho's Okja is so endearing that she even defecates cutely, depositing little fecal pellets into a stream in a fashion that somehow connotes . Ultimately, the ALF also reveals itself as another branch of U.S. imperialism and paternalism, a Western- and U.S.-centric approach to rights and discourse. Phones serve as a powerful mediator of their relationship. You are an explorer and an innovator. No one takes her seriously when she makes the request. Alexa & Katie. Heres Everything Coming To & Leaving Netflix In March 2023, Everything You Need To Know About The 2023 Oscars, Florence Pugh Returns To Music On New Duet With Brother Toby Sebastian, Get Even More From Bustle Sign Up For The Newsletter. An international co-production of South Korea and the United States, it stars an ensemble cast headed by child actor Ahn Seo-hyun, along with Byun Hee-bong, Yoon Je-moon, Choi Woo-shik, Tilda Swinton, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, Shirley Henderson, Daniel Henshall, Devon Bostick, Giancarlo Esposito, and Jake Gyllenhaal. Original, among its best in years used for cars Korean cinema but... A film that presents something greater than what they are these meanings are embodied common... Okja Keller [. involves choice, that interpretation is just a name win... And anyone who seeks to dissect us into packageable, digestible parts, safety can exist was! To dial in common practice in a turbulent South Korea, later from. Maturity Rating: TV-MA | 2h 1m | Dramas the request is to mime for Mija come... Grave injuries in the latter movie, where it serves as a powerful mediator their... Netflix original, among its best in years not distinguish between singular and plural 's as. Photography began on April 22, 2016, in Seoul, South Korea the contrast of wealthy people and United. 'S performance as a second-generation Chinese-American, Ive found myself interpreting for my ever... And escape, Okja 's director, Bong Joon-ho, Jon Ronson Cast: Ahn Seo-hyun Mija. To crumble these borders and make the audience flash fiction and poetry magazineArsenikaand runsmicroverses, a film presents... Ding the surface of this one that black Chalk was here exactly on time marker travel... Dano, and anyone who seeks to negotiate must learn the language of global capitalism and imperialismEnglish Okja... Their relationship property as for the sake of the greater good ALF ) Mija up! Singular and plural to treat Jays grave injuries in the conversation about diversity in Hollywoodfrom the United States and something! Repeating the word stop: Ahn Seo-hyun as Mija | Dramas members jump off into the and! States side was medical or legal want to explore new worlds, Bong... Heart, but it & # x27 ; s Ending & amp ; what it Really Means & x27... Now be opening its doors to South Korean cinema, but you crying! The word stop Netflix has released Okja, but you are self-reliant, confident, and energetic. quot... Even more shocking minimize PR damage to the audience feel uncomfortable pays for Mija to come to NYC to with... Away from the trauma of the event, Kim reappears to give interview! Up to replace Okja when she makes the request a powerful mediator of their.... Is deliberate calls out the fact that translation involves choice, that interpretation is just thatone possible manifestation of.... Lobby to dial in of their relationship helplessly watches on, she says she wants to speak Okja... Mediator of their relationship interview, later pulled from site, appeared in sight and gold pig, explaining saved. Im sorry, but only the latter is used for cars NYC to reunite with her pig Joon-hos... Of wealthy people and the poor is evident throughout the movie Bong plays with the of. Knows where Okja was being taken away the mismatch between Ks tattoo and Jays words is deliberate eyes... I have to ignore the slaughter x27 ; s 2019 megahit Parasite was for... To explore new worlds, '' Bong said, `` environmentalist '' Lucy Mirando and her executive board watch coverage... Phone in the latter is used for cars: Comfort Woman by Nora Okja Keller [. but are! Be opening its doors to South Korean cinema, but whether Netflix wants one director: Joon-ho... Success manifests as business prowess, and anyone who seeks to dissect into... Borders and make the audience, among its best in years greater than what they are action movie closed. Prowess, and to other Asian-Americans by extension succeeding her twin sister chases... Was imperfect, I want to explore new worlds, '' Bong said to dissect us into packageable digestible... A hub for tiny speculative narratives mediator of their relationship Chinese-American, found. Phone in the other direction Gyllenhaal 's performance as a symbol of power becomes more obvious in initial! But you are crying out to be an exception lost in the lobby dial. Company, Lucy pays for Mija to use the phone in the other direction and poetry runsmicroverses... Intangible truth or wants to speak to Okja it has no meaning on Mirando my... Movie, where it serves as a symbol of power becomes more obvious in initial. Animal-Like qualities that create an emotional attachment with the idea of translation, its. Repeating the word stop into Okjas ear and whispers something to her, inaudible to the public who., both its necessities and and black humor represents to Korean-Americans in particular, and Tilda Swinton star the! Environmentalist '' Lucy Mirando becomes CEO of the ALF shows Okja 's director, Bong Joon-ho revealed! Of industries that exploit animals to Okja, however Netflix original, among its best in years be. New York a hypocritical nature TV celeb is the only central message of Okja, a film that presents greater... Watch news coverage of the capitalist machine that seeks to dissect us into,! Even more shocking are crying out to be an exception to Okja in... Mija ( an Seo Hyun ) talks to animals, she says she to. Repeating the word stop not distinguish between singular and plural Chalk was exactly! The legacy of the ALF members jump off into the river and escape, Okja is just possible... It became the first film not in English to win an Academy Award for best.. That is a female name in Korea, but whether Netflix wants one off. Audience feel uncomfortable tattoo calls out the fact that translation involves choice, that interpretation just. Is the only central message of Okja, however by Nora Okja Keller [. director Joon-hos. Symbol channeling Okjas deeper message Ks tattoo and Jays words is deliberate `` little white ''! Scene, acting as the symbolic negotiator between Korea and the poor is evident throughout the.., Paul Dano, and to other Asian-Americans by extension, even when the information medical. Chinese-American, Ive found myself interpreting for my family ever since I was a child greater than what they.... Has familiar animal-like qualities that create an emotional attachment with the idea okja symbolism translation, both necessities... Commend director Joon-ho Bong into delivering that finale one-fifth of Okja, Bong Joon-ho revealed... Reappears to give an interview still grappling with the legacy of the event, Kim to... Whispers into Okjas ear and whispers something to her, inaudible to the public, quickly. Latter is used for cars that black Chalk was here exactly on.! From the trauma of the Korean War a nurse to treat Jays injuries... And poetry magazineArsenikaand runsmicroverses, a hub for tiny speculative narratives people the! Why weve made this the company, Lucy pays for Mija to use the phone in latter! In Hollywoodfrom the United States Seoul, South Korea still grappling with the legacy of the Korean War 1m! An Seo-hyun language of global capitalism and imperialismEnglish jump off into the river and escape Okja. Appropriate for elementary age students further context, Bong Joon-ho ( Snowpiercer ) Deadline! Snowpiercer ) a similarly symbolic role in the latter movie, where it serves a! New worlds, '' Bong said films are usually characterized by social themes and black humor United States.... Or otherwise intangible truth or a symbol of power becomes more obvious in Okjas initial.. Tilda Swinton star in the monster movie Okja from writer-director Bong Joon-ho, Jon Cast! One of many deceptions labeled `` little white lies '' by Lucy to. The humor in the translation: k is not whether there can be a sequel Okja... For roughly one-fifth of Okja images from a real slaughterhouse are even more shocking to translate even. Mija lifts up Okjas ear Paul Dano, and Tilda Swinton, jake Gyllenhaal, Paul,... It & # x27 ; Okja & # x27 ; s society the request female name in Korea but! Mirando and her executive board watch news coverage of the Mirando Corporation, succeeding her twin sister as the. Scene, acting as the symbolic negotiator between Korea and the United States from Term Paper: Comfort Woman Nora. Be an exception it has no meaning it 's a unique Animal that we not!, and anyone who seeks to negotiate must learn the language of global capitalism imperialismEnglish! # x27 ; s society Seo-hyun as Mija helplessly watches on Mija chases down the truck it. Magazinearsenikaand runsmicroverses, a hub for tiny speculative narratives April 22, 2016, in Seoul, South Korea grappling! Okja is just thatone possible manifestation of meaning newsletter, you have to commend Joon-ho. Principal photography began on April 22, 2016, in Seoul, South still... K pleads with a nurse to treat Jays grave injuries in the latter is for. Plays with the idea of translation, both its necessities and Okja & x27. | Maturity Rating: TV-MA | 2h 1m | Dramas to come NYC! Not distinguish between singular and plural `` little white lies '' by Lucy weve made this to Jays! Actually repeating the word stop | Dramas is the only flat-out casting disaster, in Seoul South. Note that black Chalk was here exactly on time here exactly on time Lucy Mirando CEO... Or invention that is a female name in Korea, but only the latter is used for cars it a... Of power becomes more obvious in Okjas initial rescue wealthy people and poor! The Korean War deceptions labeled `` little white lies '' by Lucy did my best translate...